14 Déc.

----------------------------------------------------------------------------
14/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 2 , Vancouver Canucks 3
Shots: 18 - 35
PP: 1 of 4 (4 shots), Passing:50/61=81 %, Challenges:20/43=45 %
PP: 0 of 7 (12 shots), Passing:80/103=77 %, Challenges:33/36=89 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:37 0-1 Steve Bernier [9] (Connor James)
------------------------------------------------------------
31:47 1-1 Antoine Vermette [14] (Rick Nash, Jarome Iginla)PP
32:46 1-2 Kyle Wellwood [13] (Ryan Kesler, Arron Asham)
38:52 1-3 Mats Sundin [17] (Ryan Kesler, Bryan Berard)
------------------------------------------------------------
51:12 2-3 Antoine Vermette [15] (Rick Nash, Jonathan Sigalet)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:25 Jonathan Sigalet (2 min for boarding)
04:43 Gabriel Dumont (2 min for elbowing)
07:29 Kirill Starkov (2 min for tripping)
09:41 Nikita Filatov (2 min for high-sticking)
16:56 Denis Tolpeko (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
25:25 Gabriel Dumont (2 min for hooking)
30:07 Marcus Paulsson (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:38 Kris Russell (2 min for hooking)
46:35 Marcus Paulsson (2 min for tripping)
47:23 Ryan Kesler (2 min for holding the stick)
57:29 Kris Russell (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Philippe Cornet 0 0 0 0 2 0 0 -1 6.00 4
R Jakub Voracek 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.20 6
R Mike Cammalleri 0 0 1 0 3 0 0 0 15.10 6
R Rick Nash 0 2 4 0 4 0 0 0 23.30 7
C Kirill Starkov 0 0 0 0 1 0 2 -1 6.00 5
C Gabriel Dumont 0 0 0 0 0 0 4 -1 9.20 5
C Derick Brassard 0 0 1 0 1 1 0 0 12.50 7
C Antoine Vermette 2 0 3 0 2 0 0 0 17.00 8
L Nikita Filatov 0 0 0 0 1 0 2 -1 3.50 5
L Mikael Johansson 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.30 6
L Kristian Huselius 0 0 4 2 1 1 0 -1 19.20 7
L Jarome Iginla 0 1 3 0 1 0 0 1 23.20 7
D Mathieu Roy 0 0 0 1 1 1 0 -1 17.10 6
D Jan Hejda 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.20 5
D Mike Commodore 0 0 0 0 0 0 0 -1 21.10 6
D Kris Russell 0 0 1 0 0 0 4 0 17.30 6
D Jonathan Sigalet 0 1 0 1 4 0 2 0 25.10 5
D John Moore 0 0 0 0 0 0 0 -1 23.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 3 0 32 0 0 60.00 9
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 1 0 1 0 4 0 -1 10.20 7
R Steve Bernier 1 0 2 1 1 4 0 1 21.00 9
R Mikael Samuelsson 0 0 2 1 0 1 0 0 15.10 7
R Ryan Kesler 0 2 4 4 0 3 2 2 16.40 10
C Jesse Niinimäki 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.10 6
C Denis Tolpeko 0 0 2 0 0 0 2 1 10.40 7
C Kyle Wellwood 1 0 5 0 0 0 0 1 18.10 8
C Mats Sundin 1 0 4 0 0 2 0 1 20.50 8
L Marcus Paulsson 0 0 1 0 0 2 4 -1 6.30 5
L Connor James 0 1 2 0 1 0 0 1 10.40 6
L Vladislav Evseev 0 0 2 0 0 0 0 0 14.50 7
L Mason Raymond 0 0 3 0 0 0 0 2 19.10 7
D Ondrej Nemec 0 0 1 0 0 0 0 1 11.10 6
D Josef Hrabal 0 0 0 0 0 1 0 0 14.30 5
D Alex Edler 0 0 3 1 0 1 0 1 21.40 7
D Jekabs Redlihs 0 0 0 0 0 0 0 1 18.00 7
D Shane O'Brien 0 0 2 3 0 3 0 1 25.50 8
D Bryan Berard 0 1 3 1 0 2 0 0 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Brown 2 0 16 0 0 60.00 6
G Ryan Munce 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Bernier
2nd star: Ryan Kesler
3rd star: Kyle Wellwood

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Antoine Vermette scored his 15th goal of the season.
-Derick Brassard had his 4 game point streak snapped.

Notes for Vancouver Canucks:
-Steve Bernier finally ended his 14 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 28) , Manitoba Moose 7( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Raffi Torres (Tom Cavanagh)
1-1 MAN Sergei Fedorov (Darcy Hordichuk, Rick Rypien)
2-1 SYR Trevor Frischmon (Fredrik Modin)
2-2 MAN Jason Ward (Mike Modano)
3-2 SYR Andrew Murray (Trevor Frischmon)
3-3 MAN Sergei Fedorov (Sami Salo)
3-4 MAN Mike Modano (Jason Ward)
3-5 MAN Kevin Bieksa (Alex Burrows, Henrik Sedin)
3-6 MAN Alex Burrows (Henrik Sedin, Daniel Sedin)
3-7 MAN Stanislav Chistov (Jason Ward, Mike Modano)
4-7 SYR Mathias Tjärnqvist (Fredrik Modin, Andrei Plekhanov)

Goalies: Kevin Lalande - Kevin Beech

----------------------------------------------------------------------------
14/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 2 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 39 - 24
PP: 1 of 6 (13 shots), Passing:73/85=85 %, Challenges:26/42=60 %
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:28/42=65 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 917600 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:28 1-0 Peter Harrold [3] (Scott Gomez, Ryan Smyth)PP
12:33 2-0 Maxim Afinogenov [7] (Robert Scuderi, Drew Doughty)
19:25 2-1 Vincent Lecavalier [13] (Owen Nolan, Evgeny Artyukhin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:34 2-2 Evgeny Artyukhin [13] (Martin St. Louis, Andrej Meszaros)PP
55:34 2-3 Martin St. Louis [3] (Steven Stamkos)
59:23 2-4 Pascal Morency [4] (Andrej Meszaros, Dan McGillis) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:27 Evgeny Artyukhin (5 min for fighting)
02:27 Raitis Ivanans (5 min for fighting)
04:17 Pascal Morency (2 min for hooking)
07:06 Greg Hogeboom (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:37 Owen Nolan (2 min for holding the stick)
28:24 Steven Stamkos (2 min for hooking)
35:48 Oscar Möller (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
45:48 Sean O'Donnell (2 min for slashing)
46:47 Pascal Morency (2 min for cross-checking)
56:25 Jakub Vojta (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Wayne Simmonds 0 0 1 2 0 2 0 0 5.40 6
R Justin Williams 0 0 2 0 0 1 0 -1 18.10 7
R Maxim Afinogenov 1 0 3 0 3 0 0 1 19.30 7
R Dustin Brown 0 0 2 0 2 0 0 -1 13.40 6
C Jarret Stoll 0 0 1 0 2 0 0 0 4.30 5
C Michal Handzus 0 0 0 3 0 3 0 -1 18.40 7
C Scott Gomez 0 1 3 0 1 0 0 0 17.10 7
C Anze Kopitar 0 0 5 2 0 1 0 -1 19.40 8
L Raitis Ivanans 0 0 2 1 0 1 5 0 4.10 7
L Oscar Möller 0 0 1 0 2 0 2 -2 17.10 5
L Alexander Frolov 0 0 5 0 2 0 0 1 19.00 7
L Ryan Smyth 0 1 5 0 1 1 0 -1 19.40 7
D Peter Harrold 1 0 1 0 0 0 0 -2 20.40 6
D Robert Scuderi 0 1 0 0 0 0 0 1 17.50 7
D Sean O'Donnell 0 0 2 0 0 1 2 -1 18.30 6
D Matt Greene 0 0 0 3 1 3 0 -3 17.40 6
D Drew Doughty 0 1 2 2 0 0 0 1 20.40 7
D Jack Johnson 0 0 5 2 2 1 0 -1 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 4 0 20 0 0 59.00 5
G Jonathan Bernier 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pascal Morency 1 0 3 0 0 0 4 1 6.10 7
R Greg Hogeboom 0 0 1 0 1 0 2 -1 11.00 6
R Owen Nolan 0 1 1 0 0 1 2 2 20.30 7
R Martin St. Louis 1 1 3 0 2 1 0 1 21.10 8
C Benoît Mondou 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 6
C Brady Murray 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.00 6
C Steven Stamkos 0 1 2 1 1 1 2 2 17.10 8
C Vincent Lecavalier 1 0 4 0 1 0 0 1 20.30 8
L Dmitri Utkin 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 5
L Alexander Kozhevnikov 0 0 2 0 1 1 0 -1 13.30 6
L Sean Collins 0 0 1 0 1 0 0 1 12.30 7
L Evgeny Artyukhin 1 1 3 5 0 5 5 1 21.20 10
D Erkka Leppänen 0 0 2 0 1 0 0 -1 11.40 6
D Victor Hedman 0 0 0 0 0 0 0 1 18.50 6
D Andrej Meszaros 0 2 1 3 1 4 0 2 27.00 8
D Jakub Vojta 0 0 0 1 1 0 2 -1 11.40 6
D Paul Ranger 0 0 1 2 2 2 0 1 21.50 6
D Dan McGillis 0 1 0 1 1 1 0 2 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 2 0 37 0 0 60.00 10
G Karri Rämö 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Artyukhin
2nd star: Martin St. Louis
3rd star: Mike Smith

Notes for Los Angeles Kings:
-Alexander Frolov had his 7 game point streak snapped.
-Peter Harrold ended his 8 game goal drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Evgeny Artyukhin has marked a new career high in assists with 14 assists.
-Pascal Morency ended his 7 game point drought.

Other notes:
-Raitis Ivanans beat Evgeny Artyukhin in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 4( 23) , Detroit Vipers 1( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Garth Murray (Joe Piskula)
2-0 MNC Kevin Westgarth (John Zeiler)
3-0 MNC Garth Murray (Alec Martinez)
3-1 DTV Stéphane Veilleux (Erik Westrum)
4-1 MNC Graham Mink (Drew Bagnall)

Goalies: Jeff Zatkoff - Manny Legace

----------------------------------------------------------------------------
14/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 1 , New Jersey Devils 1
Shots: 19 - 41
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:53/66=80 %, Challenges:25/45=54 %
PP: 0 of 5 (7 shots), Passing:81/98=82 %, Challenges:45/62=71 %
Attendance: 16210 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 763491 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:06 1-0 Myles Rumsey [2] (Paul Ballantyne)
16:31 1-1 Dainius Zubrus [10] (Jamie Langenbrunner)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:49 Petr Sykora (2 min for high-sticking)
11:02 Dmitri Pestunov (2 min for boarding)
19:33 David Stich (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
33:16 Kyle Turris (2 min for tripping)
39:53 Petr Prucha (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Todd Fedoruk 0 0 2 0 1 0 0 0 15.40 5
R Scottie Upshall 0 0 0 2 0 2 0 0 21.20 7
R Petr Prucha 0 0 3 0 1 0 2 0 16.10 7
R Petr Sykora 0 0 2 0 2 0 2 0 19.00 6
C Alexei Kaigorodov 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.40 6
C Kyle Turris 0 0 0 1 1 0 2 1 15.00 6
C Martin Hanzal 0 0 3 1 2 1 0 0 17.30 6
C Matthew Lombardi 0 0 2 2 1 2 0 0 17.50 7
L Dmitri Pestunov 0 0 0 0 0 0 2 -1 7.50 5
L Stefan Meyer 0 0 3 2 3 2 0 1 14.40 6
L Lauri Korpikoski 0 0 3 3 1 1 0 0 16.10 8
L Peter Mueller 0 0 0 0 1 0 0 0 14.20 5
D Paul Ballantyne 0 1 1 0 0 0 0 1 16.20 7
D David Stich 0 0 0 0 0 0 2 0 20.10 6
D Zbynek Michalek 0 0 1 5 3 4 0 -1 28.50 8
D Myles Rumsey 1 0 1 0 1 0 0 1 15.40 6
D Keith Yandle 0 0 0 3 1 4 0 0 22.40 7
D Jim Vandermeer 0 0 1 0 0 1 0 -1 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Al Montoya 1 0 40 0 0 65.00 10
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Clarkson 0 0 2 2 1 2 0 0 8.10 7
R Georges Laraque 0 0 2 5 1 5 0 0 16.40 8
R Rob Niedermayer 0 0 4 2 3 0 0 -1 16.30 7
R Jamie Langenbrunner 0 1 5 0 1 0 0 1 23.50 8
C Jacob Josefson 0 0 0 0 0 0 0 0 8.00 6
C Travis Zajac 0 0 4 1 3 1 0 0 16.40 7
C Dainius Zubrus 1 0 3 0 1 0 0 0 18.50 7
C Zach Parisé 0 0 4 0 0 0 0 0 21.40 7
L Jay Pandolfo 0 0 0 1 1 2 0 0 8.00 6
L Brian Rolston 0 0 2 1 1 1 0 0 16.40 7
L Patrik Elias 0 0 3 0 1 0 0 -1 18.50 7
L Alexander Ovechkin 0 0 2 1 0 1 0 1 21.20 8
D Bryce Salvador 0 0 1 1 2 4 0 0 18.10 6
D Colin White 0 0 0 1 0 1 0 0 16.40 6
D Paul Martin 0 0 2 1 0 1 0 0 28.40 7
D Johnny Oduya 0 0 0 0 2 1 0 0 19.50 6
D Andy Greene 0 0 3 0 0 1 0 0 18.20 7
D Marc-André Bergeron 0 0 4 2 0 0 0 0 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 18 0 0 65.00 9
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Al Montoya
2nd star: Jamie Langenbrunner
3rd star: Dainius Zubrus

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for New Jersey Devils:
-Dainius Zubrus scored his 10th goal of the season.
-Jamie Langenbrunner notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 5( 22) , Albany River Rats 1( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR David Hale (Viktor Tikhonov, Francis Lessard)
2-0 SPR Vern Fiddler (Shane Doan)
3-0 SPR Viktor Tikhonov (Mikkel Boedker)
4-0 SPR Mike Peca (Shane Doan)
4-1 ALB Vladimir Zharkov (Brad Snetsinger, Cory Murphy)
5-1 SPR Ed Jovanovski (Shane Doan)

Goalies: Ilya Bryzgalov - Yann Danis